查看原文
其他

《回回药方》中的波斯语单词连载(三)

2016-03-15 编辑雨儿 丝绸之路波斯语

 مغز بادام کوه,山把耽仁,山扁桃仁,《回回药方》

أشنه, 兀失拿,苔藓,《回回药方》


عود بلسان,兀的八剌珊、兀的八剌散,接骨木茎,《回回药方》


عود فاو انیا,兀的法与纳,芍药茎,《回回药方》


عنصل,兀速鲁,海葱,《回回药方》


وشق,وشک,兀沙吉、兀拆吉,阿摩妮亚脂,《回回药方》


صمغ,三亦、三额,树脂,《回回药方》


صمغ عر بی,三额阿剌必,阿拉伯树胶,《回回药方》


کشور,کزوان,乞失瓦,菟丝子,《回回药方》


کشت بر کشت,乞失伯儿乞失,槟榔,《回回药方》



以上药名均来自《回回药方》即波斯语。这里还要提下“槟榔”是过去回族妇女在一起聊天常吃的一种休闲食物。以前回族妇女经常聚在一起交流如刺绣、指甲等,一边聊天,一边咬槟榔。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存